Ronal Reagans Alien Speech United Nations General Assembly 1987

This speech was given by President Ronald Reagan in front of the UN General Assembly on September 21st 1987:

 

-In our obsession with antagonisms of the moment, we often forget how much unites all the members of humanity. Perhaps we need some outside, universal threat to make us recognize this common bond. I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world-

人類のすべてのメンバーを結びつけるどれだけの瞬間の対立との強迫観念で、私たちはしばしば忘れてしまう。おそらく、我々は、私たちはこの共通の絆を認識させるためにいくつかの外部の、普遍的な脅威を必要とする。私は時々我々はこの世界の外から来た異星人の脅威に直面した場合に私たちの違いは、世界的に消えるだろうどのように迅速に思う

 

 I ár n-obsession le antagonisms ar an láthair, ní mór dúinn dearmad go minic cé mhéad a aontaíonn comhaltaí uile na daonnachta. B'fhéidir gur gá dúinn éigin lasmuigh, bagairt uilíoch a dhéanamh linn é seo a aithintcomhcheangal. Liom go bhfuil ár gcuid difríochtaí ó am go chéile cé chomh tapa agus a bheadh ​​dá mba os comhair vanish ar fud an domhain orainn agus bagairt eachtrannach ó lasmuigh den domhan seo

Në obsesioni tonë me antagonizmat e momentin, ne shpesh e harrojmë se sa i bashkon të gjithë anëtarëve tënjerëzimit. Ndoshta ne kemi nevojë për disa jashtë kërcënim, universale të na bëjë të njohur këtë lidhje të përbashkëta. Unë herë pas here mendoj se sa shpejt dallimet tona në mbarë botën do të zhduken në qoftë se ne u përballur me një kërcënim të huaj nga jashtë kësaj bote

Í þráhyggja okkar við antagonisms í augnablikinu, gleyma við oft hversu mikið sem sameinar alla meðlimimannkyns. Kannski þurfum við nokkrar utan, alhliða ógnun við gera okkur grein fyrir þessu sameiginlegaskuldabréf. Ég held stundum hversu fljótt ágreiningur okkar um allan heim myndu hverfa ef við vorum frammi fyrir framandi ógn utan þessum heimi